Count: one per cat, plus one
Merck's guidance is one box per cat plus a spare, so two cats want three and three cats want four. It sounds excessive until you watch what happens without it. The spare is the box that gets used when one cat is sitting in the doorway of another, and it is far cheaper than replacing a rug.